Searching for "FieldEdge" in the App Store on an iPad will not return any results.

Instead, open Safari (or another web browsers) and visit the following URL: fieldedgeapp.com/ios/

The App Store should now open and take you the FieldEdge listing where you can install the app as normal.